Большой русско-итальянский словарь - мирный

прил.

1) (находящийся в мире) di pace

мирное время — tempo di pace

мирный договор — trattato di pace

2) (миролюбивый) pacifico, mite

мирный народ — un popolo pacifico

мирная жизнь — vita pacifica

мирный разговор — un colloquio sereno

мирный характер — carattere mite / pacifico

3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmo

мирное настроение — umore sereno